1 00:00:06,360 --> 00:00:08,040 - Δείτε τι διαφορά έχει κάνει, ε; 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,760 Ανυψώνουμε το στρίφωμα, το τσιμπάμε μέσα 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,440 στη μέση, και, πανέμορφο! 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,600 - Ευχαριστώ, Μπρέντα. 5 00:00:13,640 --> 00:00:14,840 Το λατρεύω! 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,480 - Κοιτάξτε, ε; 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,400 Χωρίς λάτκες πατάτας σε αυτούς τους γοφούς. 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,640 [γέλια] 9 00:00:19,680 --> 00:00:23,000 Νομίζω ότι η νύφη απλά μπορεί να ξεσηκωθεί σήμερα. 10 00:00:23,040 --> 00:00:25,360 - Όχι νύφη, γάμος ομοφυλόφιλων. 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,040 - Λοιπόν η αγάπη είναι πολλές υπέροχο πράγμα, 12 00:00:27,080 --> 00:00:29,280 και λέω όσο περισσότεροι άνθρωποι παντρεύεσαι τόσο το καλύτερο. 13 00:00:29,320 --> 00:00:31,360 - Σωστά; - Χμμμ. 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,720 - Ξέρεις, μπορεί να μην πάρω ποτέ αυτό εκτός. 15 00:00:33,760 --> 00:00:36,360 [ευγενική μουσική] 16 00:00:39,680 --> 00:00:40,680 - Ποτέ μην λες ποτέ. 17 00:00:40,720 --> 00:00:42,120 Δεν είναι κάτι αυτό το φόρεμα; 18 00:00:42,160 --> 00:00:43,400 Ξέρεις τι χρώμα είναι; 19 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 - Χμ, λευκό; 20 00:00:46,080 --> 00:00:47,960 -Μόλις είπες λευκό; 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,040 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό ένα [μιλάει σε ξένη γλώσσα]; 22 00:00:49,080 --> 00:00:49,880 Όχι. 23 00:00:49,920 --> 00:00:51,400 Είναι κοσμικός latte. 24 00:00:52,640 --> 00:00:53,640 - Α, σωστά. 25 00:00:55,360 --> 00:00:56,520 - Θέλετε να το δοκιμάσετε; 26 00:00:56,560 --> 00:00:57,520 - Όχι, όχι. 27 00:00:57,560 --> 00:00:59,120 - Έλα, σου αρέσει αυτό το φόρεμα! 28 00:00:59,160 --> 00:01:00,720 - Όχι, Μπρέντα, πραγματικά, εγώ πρέπει να είναι στο Gardner 29 00:01:00,760 --> 00:01:02,600 Μουσείο σύντομα, και το ραντεβού μου, έρχεται να με πάρει. 30 00:01:02,640 --> 00:01:03,920 - Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα. 31 00:01:03,960 --> 00:01:06,400 - Δεν είναι σαν κακή τύχη ή κάτι; 32 00:01:06,440 --> 00:01:07,480 -Αρκετά με την κουβέντα. 33 00:01:07,520 --> 00:01:08,800 Γύρνα εκεί, γύρνα εκεί, πάω. 34 00:01:08,840 --> 00:01:10,760 - Πάω, πάω. 35 00:01:16,240 --> 00:01:19,560 - Κοίτα σε, ένα όραμα μέσα cosmic latte. 36 00:01:28,520 --> 00:01:31,560 Μοιάζεις με πριγκίπισσα. 37 00:01:31,600 --> 00:01:32,960 - [Erica Voiceover] Alice στη Χώρα των Θαυμάτων έπεσε κάτω 38 00:01:33,000 --> 00:01:36,400 η τρύπα του κουνελιού και αυτή τα όνειρα έγιναν πραγματικότητα. 39 00:01:36,440 --> 00:01:38,520 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς θα ήταν 40 00:01:38,560 --> 00:01:40,360 να ξυπνήσει σε μια φαντασίωση; 41 00:01:40,400 --> 00:01:43,160 - Α, και έρχεται το δικό σου πρίγκιπας. 42 00:01:45,000 --> 00:01:45,920 - Κάι, γεια. 43 00:01:47,040 --> 00:01:48,840 - Έρικα, ουάου, κοιτάς όμορφη, 44 00:01:48,880 --> 00:01:50,280 ίσως λίγο υπερβολικά ντυμένος για σήμερα, αλλά εσύ... 45 00:01:50,320 --> 00:01:52,560 - Ήταν απλώς για πλάκα και... 46 00:01:52,600 --> 00:01:55,080 - Ξέρεις τι, θέλω να βάλω εσείς οι δύο 47 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 στο μπροστινό μου παράθυρο. 48 00:01:58,200 --> 00:01:59,800 Καλά. 49 00:01:59,840 --> 00:02:00,640 - Μπρέντα. 50 00:02:02,160 --> 00:02:04,760 Περνάμε τη ζωή μας προσπαθώντας να γυρίσει τη φαντασία 51 00:02:04,800 --> 00:02:07,680 στην πραγματικότητα, και ποιος να πει κάνουμε λάθος 52 00:02:07,720 --> 00:02:10,120 γιατί θέλουμε οι μέρες μας να λάμπουν και να λάμψεις, 53 00:02:10,160 --> 00:02:12,520 που θέλουμε να νιώθουμε τη ζωή μας όπως 54 00:02:12,560 --> 00:02:14,560 ένα όνειρο που δεν τελειώνει ποτέ; 55 00:02:17,560 --> 00:02:20,040 [χαρούμενη μουσική] 56 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 Είναι πιο ξεκάθαρο μέσα μου 57 00:02:29,600 --> 00:02:31,840 Αυτός που θα είμαι πάντα 58 00:02:31,880 --> 00:02:35,280 Ανοίξτε με στην καρδιά μου 59 00:02:36,800 --> 00:02:39,560 Νιώθω σαν να τραγουδάω το σκοτεινός 60 00:02:39,600 --> 00:02:41,520 Με ξυπνά στη ζωή μου 61 00:02:41,560 --> 00:02:43,400 • Για να το κάνετε παντού 62 00:02:43,440 --> 00:02:46,040 Ξανά και ξανά 63 00:02:46,080 --> 00:02:48,480 • Επιστροφή στο τέλος 64 00:02:48,520 --> 00:02:50,880 Το άθροισμα των ονείρων μου 65 00:02:50,920 --> 00:02:55,080 Και όλα όσα ήθελα ποτέ να είναι ™ 66 00:02:59,560 --> 00:03:01,800 - Λοιπόν, φρικάρεις; 67 00:03:02,920 --> 00:03:05,640 - Επειδή παίζω σε ένα γάμος; 68 00:03:05,680 --> 00:03:08,160 Όχι, μελλοντικός ροκ σταρ εδώ, θυμάσαι; 69 00:03:08,200 --> 00:03:09,560 - Α, σωστά, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 70 00:03:09,600 --> 00:03:11,560 [γέλια] 71 00:03:11,600 --> 00:03:15,440 - Δεν ξέρω τι θα έκανα κάνε χωρίς εσένα Έρικα. 72 00:03:18,480 --> 00:03:19,400 Ερχομαι. 73 00:03:19,440 --> 00:03:22,040 [ευγενική μουσική] 74 00:03:27,680 --> 00:03:29,000 -Έχουμε λοιπόν δύο νέους υποψηφίους. 75 00:03:29,040 --> 00:03:30,360 Ο πρώτος είναι ο Alan Zellancoe. 76 00:03:30,400 --> 00:03:32,720 Είναι καλλιτεχνικός, επαναστάτης και φυλαγμένο. 77 00:03:32,760 --> 00:03:35,160 Κάνει μεγάλα όνειρα αλλά του λείπει το θάρρος. 78 00:03:35,200 --> 00:03:37,000 - Εντάξει, ο άλλος; 79 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 - Ο Voscon Safarian είναι πρόσφατος μετανάστης από την Αρμενία. 80 00:03:41,040 --> 00:03:41,800 Ανακάλυψε τη ζωή στη δύση δεν είναι 81 00:03:41,840 --> 00:03:43,960 το μόνο που πρέπει να είναι. 82 00:03:44,000 --> 00:03:47,280 Έχει προβλήματα με τον εθισμό και υπερβολική δόση πρόσφατα. 83 00:03:47,320 --> 00:03:49,560 Ποιον ασθενή λοιπόν θα θέλατε; 84 00:03:49,600 --> 00:03:51,160 Ή θα θέλατε και τα δύο; 85 00:03:51,200 --> 00:03:52,000 -Ε... 86 00:03:54,080 --> 00:03:55,920 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένω μέχρι το επόμενο γύρο. 87 00:03:55,960 --> 00:03:56,920 - Ο επόμενος γύρος; 88 00:03:56,960 --> 00:04:00,120 - Ναι, μέχρι άλλα, μόνο άλλα 89 00:04:00,160 --> 00:04:02,480 οι υποψήφιοι παρουσιάζονται. 90 00:04:02,520 --> 00:04:03,320 - Γιατί; 91 00:04:03,360 --> 00:04:05,400 - Δεν ξέρω γιατί, απλά... 92 00:04:05,440 --> 00:04:08,720 Απλώς δεν με ελκύει σε κάθε περίπτωση. 93 00:04:10,240 --> 00:04:11,920 - Διάλεξα αυτούς τους ανθρώπους για σένα. 94 00:04:11,960 --> 00:04:14,200 Ο Άλαν έχει σαφείς παραλληλισμούς με την κόρη σου τη Σάρα, 95 00:04:14,240 --> 00:04:16,400 και ο Voscon παλεύει με ο εθισμός καθρεφτίζει το δικό σου. 96 00:04:16,440 --> 00:04:19,200 - Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα. 97 00:04:19,240 --> 00:04:20,800 Θα προτιμούσα να περιμένω. 98 00:04:22,840 --> 00:04:23,680 - Εντάξει. 99 00:04:23,720 --> 00:04:26,240 [έντονη μουσική] 100 00:04:27,920 --> 00:04:28,760 Τομ; 101 00:04:30,840 --> 00:04:34,400 Δεν σε γνώρισα ποτέ να απορρίψει ασθενείς. 102 00:04:35,720 --> 00:04:37,200 - Επόμενος γύρος. 103 00:04:37,240 --> 00:04:38,080 Σας ευχαριστώ. 104 00:04:44,080 --> 00:04:47,160 - Λοιπόν, ελέγξτε το κατάλογος αλλεργιογόνων, χωρίς ξηρούς καρπούς. 105 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Φυσικά χωρίς καρύδες, πάμε localvore. 106 00:04:49,720 --> 00:04:52,760 Που έχετε δει α φοίνικα στο Οντάριο; 107 00:04:52,800 --> 00:04:54,680 Ουφ, τροφοδότες. 108 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Αν είχα το χρόνο, θα θα ήταν αυτό που μαγειρεύει 109 00:04:56,520 --> 00:04:59,360 και σερβίρισμα δείπνου για 124 υγιείς ορέξεις. 110 00:04:59,400 --> 00:05:00,880 - Ω γατούλα, κάνεις αρκετά όπως είναι. 111 00:05:00,920 --> 00:05:02,920 - Εντελώς, αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 112 00:05:02,960 --> 00:05:04,720 - Α, περίμενε μέχρι βλέπεις τη φωλιά του πουλιού 113 00:05:04,760 --> 00:05:07,480 δαχτυλίδι μαξιλάρια, και εμείς έχουν γλάστρα οικολογικό μοναδικό 114 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 κεντρικά δέντρα, ολοκληρωμένα με ταίριασμα 115 00:05:09,120 --> 00:05:11,160 αριθμοί τραπεζιού, ανάγλυφα με βρύα. 116 00:05:11,200 --> 00:05:14,080 Και έχουμε σουβέρ σημύδας με θέματα συνομιλίας 117 00:05:14,120 --> 00:05:16,080 σκαλισμένα στην επιφάνεια για μας περισσότερα 118 00:05:16,120 --> 00:05:17,760 επισκέπτες με κοινωνικές προκλήσεις. 119 00:05:17,800 --> 00:05:21,960 Και τέλος, ένα μεγάλο πώς-κάνεις στην προσωπική μου ιστορία. 120 00:05:22,920 --> 00:05:25,480 Δείτε, έτσι είναι όλοι ξέρει σε ποιο τραπέζι βρίσκονται. 121 00:05:25,520 --> 00:05:26,840 - [Και οι τρεις άνδρες] Ω. 122 00:05:26,880 --> 00:05:28,520 - Ο Τζουλς είναι η Καναδή Γκουίνεθ Πάλτροου. 123 00:05:28,560 --> 00:05:30,960 Έχει όλα τα γούστα. 124 00:05:31,000 --> 00:05:33,240 - Εδώ είναι η κουμπάρα μου, κοιτάζει αιχμηρός. 125 00:05:33,280 --> 00:05:34,440 - Γεια. 126 00:05:34,480 --> 00:05:35,800 - Κι εσύ, Έρικα, όπως πάντα. 127 00:05:35,840 --> 00:05:36,640 - Ευχαριστώ. 128 00:05:36,680 --> 00:05:37,480 Ιβάν! 129 00:05:37,520 --> 00:05:38,840 Συγχαρητήρια. 130 00:05:38,880 --> 00:05:40,960 [χείλη που φιλούν] 131 00:05:41,000 --> 00:05:44,240 Α, χα, χα, χα, κοίτα αυτό τόπος. 132 00:05:44,280 --> 00:05:45,040 - Η Τζουλιάν τα έκανε όλα. 133 00:05:45,080 --> 00:05:47,600 Τα κεντρικά της κομμάτια είναι πέρα. 134 00:05:47,640 --> 00:05:49,640 - Το Beyond έχει δίκιο. 135 00:05:49,680 --> 00:05:51,640 Είναι λίγο μεγάλα, όχι; 136 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 - Λοιπόν όλων δικαιούνται τη γνώμη τους. 137 00:05:54,040 --> 00:05:56,920 - Έλα, Μπένυ, ας μην το κάνουμε βροχή με θέμα τη μητέρα φύση. 138 00:05:56,960 --> 00:05:58,720 - Ιβ, ας κάνουμε μια γρήγορη τελετή διεξαγωγή. 139 00:05:58,760 --> 00:06:00,200 - Με τον κουμπάρο ναι! 140 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 Κύριοι, να σκεδάζουμε; 141 00:06:02,480 --> 00:06:04,520 [ελαφριά μουσική] 142 00:06:04,560 --> 00:06:06,640 - Μεγάλα, δεν είναι πολύ μεγάλα. 143 00:06:06,680 --> 00:06:07,720 Θα πρέπει να μιλήσει για μεγάλα. 144 00:06:07,760 --> 00:06:08,640 Είναι πολύ μεγάλος. 145 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 - [Έρικα] Τζουλιάν. 146 00:06:09,720 --> 00:06:10,760 - Δεν έχει δίκιο; 147 00:06:10,800 --> 00:06:12,120 - Δεν θα ανησυχούσα. 148 00:06:12,160 --> 00:06:14,080 Τα περισσότερα από τον Ντέιβ και τον Ιβάν οι φίλοι μοιάζουν με ξυλοκόπους. 149 00:06:14,120 --> 00:06:16,560 Ίσως κάποιος φέρει ένα τσεκούρι. 150 00:06:16,600 --> 00:06:19,880 - Γεια, καλώ 9-1-1 εδώ, και εσείς κύριε Ξέρτε τα όλα 151 00:06:19,920 --> 00:06:21,800 το τσακίζουν τα έξοδα του κοριτσιού σου 152 00:06:21,840 --> 00:06:23,640 fr-Παρασκευή, ναι, ναι. 153 00:06:25,240 --> 00:06:27,280 Γιατί ο Ray-Ray, ο δικός μας βοήθησε έμπιστος βοηθός 154 00:06:27,320 --> 00:06:32,040 με αυτά, σκεφτείτε λοιπόν το κορίτσι σου τα συναισθήματα της Παρασκευής. 155 00:06:32,080 --> 00:06:33,760 - Σωστά, κακό μου. 156 00:06:33,800 --> 00:06:34,880 Συγγνώμη, Τζουλ. 157 00:06:36,320 --> 00:06:37,640 - Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το στυλό σας; 158 00:06:37,680 --> 00:06:38,680 - Φυσικά. 159 00:06:39,880 --> 00:06:41,400 - Είναι ο Ντέιβ και ο Έβαν; 160 00:06:41,440 --> 00:06:42,200 - Είναι ο Ιβάν. 161 00:06:42,240 --> 00:06:43,040 - Ιβάν. 162 00:06:43,080 --> 00:06:43,960 - Πρέπει να είσαι συν-ένα. 163 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 - Craher, στην πραγματικότητα. 164 00:06:45,240 --> 00:06:46,200 Άκουσα κάτι για το κέικ. 165 00:06:46,240 --> 00:06:47,440 - Α, σωστά. 166 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 - Είμαι η Νικόλ, γεια. 167 00:06:48,320 --> 00:06:49,880 - Γεια, Νικόλ, είμαι η Έρικα. 168 00:06:49,920 --> 00:06:51,240 - Πώς ξέρεις το ζευγάρι; 169 00:06:51,280 --> 00:06:53,160 - Είμαστε καλοί φίλοι και Είμαι τακτικός στα Goblins. 170 00:06:53,200 --> 00:06:55,640 - Ξέρω Goblins, εννοώ λάτε. 171 00:06:55,680 --> 00:06:57,200 Μερικές φορές παρεκκλίνω ακόμη και εκεί αν και είναι 172 00:06:57,240 --> 00:06:58,560 πουθενά κοντά στη δουλειά μου. 173 00:06:58,600 --> 00:07:00,640 - Βλέπετε, νοικιάζω ένα γραφείο στο ίδιο κτίριο 174 00:07:00,680 --> 00:07:02,240 για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα. 175 00:07:02,280 --> 00:07:03,080 - Έξυπνο. 176 00:07:04,120 --> 00:07:05,640 Εδώ. - Ευχαριστώ. 177 00:07:07,120 --> 00:07:08,680 - Πρέπει να έχει παρκάρει το ραντεβού μου Woodbridge. 178 00:07:08,720 --> 00:07:09,760 Θα νόμιζες ότι θα μπορούσες να στριμώξει 179 00:07:09,800 --> 00:07:12,360 μια μοτοσυκλέτα σε οπουδήποτε. 180 00:07:12,400 --> 00:07:13,360 -Μοτοσικλέτα; 181 00:07:13,400 --> 00:07:14,680 - Ναι, το ξέρω, σωστά; 182 00:07:14,720 --> 00:07:16,360 Τα μαλλιά μου ταιριάζουν τουλάχιστον; διακόσμηση της φωλιάς του πουλιού; 183 00:07:16,400 --> 00:07:17,840 - Φαίνεται υπέροχο. 184 00:07:19,720 --> 00:07:21,440 [καθαρισμός του λαιμού] Adam. 185 00:07:21,480 --> 00:07:23,000 - Έρικα. 186 00:07:23,040 --> 00:07:24,800 - Πώς ξέρετε το καθένα άλλα; 187 00:07:24,840 --> 00:07:26,000 - Έρικα, μπορείς να με βοηθήσεις; 188 00:07:26,040 --> 00:07:27,520 Κάποιος κάθισε στο Ντέιβ γονείς στην τρίτη σειρά 189 00:07:27,560 --> 00:07:29,720 κατά λάθος και εσύ από όλα οι άνθρωποι ξέρουν πώς 190 00:07:29,760 --> 00:07:31,680 κοκκινομάλλες είναι όταν είναι ελαφρώς, έτσι. 191 00:07:31,720 --> 00:07:33,440 - Σωστά, φυσικά. 192 00:07:33,480 --> 00:07:34,280 Με συγχωρείτε. 193 00:07:34,320 --> 00:07:36,960 Χάρηκα που σε γνώρισα. 194 00:07:37,000 --> 00:07:37,760 -Είσαι καλά; 195 00:07:37,800 --> 00:07:38,760 Είσαι λευκός σαν φάντασμα. 196 00:07:38,800 --> 00:07:39,920 - Είναι αρκετά δύσκολο να βλέπεις τον Άνταμ 197 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 αλλά να τον δω με κάποιον άλλο; 198 00:07:41,840 --> 00:07:45,360 Θεέ μου, νιώθω σαν εγώ δέχτηκε μια γροθιά στο στομάχι. 199 00:07:45,400 --> 00:07:47,600 - Α, κοτόπουλο, λυπάμαι πολύ. 200 00:07:47,640 --> 00:07:48,800 Τι μπορώ να κάνω; 201 00:07:50,000 --> 00:07:52,160 - Τίποτα, ξέρεις τι, θα είμαι καλά. 202 00:07:52,200 --> 00:07:54,040 Είμαι καλά, είμαι καλά. 203 00:07:54,080 --> 00:07:54,920 Ερχομαι. 204 00:08:01,680 --> 00:08:05,800 - Γάμος, όχι μωρία, όσο λεπτό κι αν είναι 205 00:08:05,840 --> 00:08:09,280 το κομμάτι ή το μικρό της τελετής, 206 00:08:09,320 --> 00:08:11,960 η μαρτυρία μου να ορκιστώ ότι θα σε αγαπώ, 207 00:08:14,720 --> 00:08:17,400 να σε τιμώ και να σε λατρεύω έτσι όσο εμείς 208 00:08:17,440 --> 00:08:18,800 θα ζήσουν και οι δύο, 209 00:08:19,720 --> 00:08:20,560 το κάνω. 210 00:08:22,320 --> 00:08:23,480 - [Κατάλληλος] Και εσύ, Ιβάν, πάρε αυτό 211 00:08:23,520 --> 00:08:24,840 άντρας ως άντρας σου; 212 00:08:24,880 --> 00:08:25,720 - Ω ναι. 213 00:08:27,800 --> 00:08:28,600 Ναι, το κάνω. 214 00:08:29,880 --> 00:08:32,960 - Μπορώ να έχω τα δαχτυλίδια, παρακαλώ; 215 00:08:33,000 --> 00:08:35,720 [ειρηνική μουσική] 216 00:08:50,280 --> 00:08:53,000 Σε προφέρω παντρεμένη και συνεργάτες για μια ζωή. 217 00:08:53,040 --> 00:08:56,920 Μπορείτε να επισφραγίσετε το γάμο σας με ένα φιλί. 218 00:08:56,960 --> 00:09:00,840 [οι καλεσμένοι χειροκροτούν και επευφημούν] 219 00:09:20,880 --> 00:09:21,680 - Γεια σου. 220 00:09:21,720 --> 00:09:22,520 - Γεια σου. 221 00:09:22,560 --> 00:09:23,360 - Έλα μαζί μου. 222 00:09:23,400 --> 00:09:24,200 - Πού πάμε; 223 00:09:24,240 --> 00:09:25,160 Ήρθε η ώρα για φωτογραφίες. 224 00:09:25,200 --> 00:09:26,160 - Ξεκινώντας με τους χαρούμενους ζευγάρι. 225 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Έχουμε λίγα λεπτά. 226 00:09:29,360 --> 00:09:32,440 [ελαφριά μουσική] 227 00:09:32,480 --> 00:09:34,640 - Κάι, πού πάμε; 228 00:09:46,880 --> 00:09:49,680 - Θεέ μου, έχω πεθάνει να κάνω ότι από τότε που φτάσαμε εδώ. 229 00:09:49,720 --> 00:09:52,680 - Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος με την αυτοσυγκράτηση σας. 230 00:09:52,720 --> 00:09:56,880 - Πιστέψτε με, δεν έρχεται φυσικά. 231 00:09:56,920 --> 00:09:58,720 - Κάι, εντάξει, νομίζω που πρέπει να κάνετε κανάλι 232 00:09:58,760 --> 00:10:01,120 κάποια από αυτή την αυτοσυγκράτηση. 233 00:10:01,160 --> 00:10:03,240 Τι σε έχει πιάσει; 234 00:10:05,360 --> 00:10:07,600 - Εννοούσα αυτό που είπα. 235 00:10:07,640 --> 00:10:11,800 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα, παντρέψου με. 236 00:10:18,440 --> 00:10:21,360 - Κάι, απλώς σήκω, σε παρακαλώ, απλά. 237 00:10:25,080 --> 00:10:26,440 - Πες κάτι. 238 00:10:26,480 --> 00:10:27,320 - Εγώ 239 00:10:28,640 --> 00:10:31,400 Δηλαδή, δεν ξέρω τι να πω. 240 00:10:32,880 --> 00:10:35,240 Είμαι απλά άναυδος. 241 00:10:36,920 --> 00:10:37,960 Να σε παντρευτώ; 242 00:10:38,000 --> 00:10:39,200 Κάι, μόλις μαζευτήκαμε, εσύ με θέλεις 243 00:10:39,240 --> 00:10:41,800 να προχωρήσουμε μαζί σας στο μέλλον; 244 00:10:41,840 --> 00:10:43,520 - Έρικα, σε αγαπώ. 245 00:10:43,560 --> 00:10:45,640 Θέλω να είμαστε μαζί τρόπο που μπορούμε. 246 00:10:45,680 --> 00:10:47,040 - Με το να παντρευτείς; 247 00:10:47,080 --> 00:10:50,640 - Γεια σου πανέμορφη, είσαι όμορφη το πρόσωπο ζητείται εδώ. 248 00:10:50,680 --> 00:10:52,560 Χωρίς προσβολή, Έρικα. 249 00:10:52,600 --> 00:10:54,200 - Ναι, έρχομαι. 250 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Θα σε ξαναδώ μέσα. 251 00:11:01,880 --> 00:11:02,680 - Κάι. 252 00:11:10,680 --> 00:11:13,600 [μυστήρια μουσική] 253 00:11:18,200 --> 00:11:19,040 Δόκτωρ Τομ; 254 00:11:19,080 --> 00:11:21,560 [έντονη μουσική] 255 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 Γεια σας; 256 00:11:33,280 --> 00:11:35,600 - Ωχ, τι συμβαίνει; 257 00:11:35,640 --> 00:11:39,040 - Πρέπει να πάω, μόνο στο μπάνιο. 258 00:11:39,080 --> 00:11:40,680 Θα επιστρέψω αμέσως. 259 00:11:41,600 --> 00:11:45,240 Δώσε μου λίγα λεπτά, εντάξει; 260 00:11:45,280 --> 00:11:47,680 [μυστήρια μουσική] 261 00:11:47,720 --> 00:11:49,320 - Δόκτωρ Τομ, γεια. 262 00:11:49,360 --> 00:11:50,200 - Γεια σου. 263 00:11:51,360 --> 00:11:52,760 - Είναι κακή στιγμή; 264 00:11:52,800 --> 00:11:55,200 - Όχι, όχι, δεν είναι κακή στιγμή. 265 00:11:55,240 --> 00:11:56,800 Συγγνώμη, συγγνώμη, άργησα. 266 00:11:56,840 --> 00:11:58,160 - Γιατί αν είσαι απασχολημένος, μπορώ πάντα-- 267 00:11:58,200 --> 00:11:59,760 - Όχι, όχι, όχι. 268 00:11:59,800 --> 00:12:01,280 Όχι, όχι απασχολημένος. 269 00:12:01,320 --> 00:12:03,000 Παρακαλώ, καθίστε. 270 00:12:07,560 --> 00:12:10,680 [Ο Τομ αναστενάζει] 271 00:12:10,720 --> 00:12:11,680 Έτσι. 272 00:12:11,720 --> 00:12:12,560 - Λοιπόν. 273 00:12:13,960 --> 00:12:16,480 Ο Κάι είναι ασθενής μου, σωστά; 274 00:12:16,520 --> 00:12:19,240 - Ο Κάι έχει ήδη γιατρό, Έρικα. 275 00:12:19,280 --> 00:12:20,760 Δρ Φρεντ. 276 00:12:20,800 --> 00:12:23,400 Γιατί δεν μου το λες τι σου συμβαίνει; 277 00:12:23,440 --> 00:12:26,840 - [γέλια] Λοιπόν, ήμουν απλά στον γάμο του Ιβάν και του Ντέιβιντ-- 278 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 - Και; 279 00:12:28,160 --> 00:12:31,040 - Και αν δεν ήταν παράξενο φτάνει να βλέπεις τον Αδάμ με... 280 00:12:31,080 --> 00:12:32,200 Ξέρεις τι, δεν θα πάω εκεί. 281 00:12:32,240 --> 00:12:33,360 Απλώς προσπαθούσα να πάω μαζί η ροή 282 00:12:33,400 --> 00:12:35,440 και απολαύστε το πάρτι και μετά Κάι, πάει 283 00:12:35,480 --> 00:12:36,880 και με πιάνει όλο έντονο. 284 00:12:36,920 --> 00:12:38,040 - Έντονη; 285 00:12:38,080 --> 00:12:39,440 Νόμιζα ότι αυτό σου άρεσε για τον Κάι. 286 00:12:39,480 --> 00:12:43,760 - Το έκανα, δηλαδή το κάνω, αλλά μου έκανε πρόταση γάμου. 287 00:12:43,800 --> 00:12:45,400 Δόκτωρ Τομ, ειλικρινά, αυτό είναι γελοίος. 288 00:12:45,440 --> 00:12:47,680 Δηλαδή, ζει σε ένα φαντασίας. 289 00:12:47,720 --> 00:12:49,320 - Και το αποδέχτηκες πραγματικότητα. 290 00:12:49,360 --> 00:12:52,160 - Η πραγματικότητα είναι ότι δεν το κάνουμε ζεις την ίδια εποχή, 291 00:12:52,200 --> 00:12:54,960 και πώς θα κυκλοφορήσουμε αυτό; 292 00:12:55,000 --> 00:12:55,800 Ουφ! 293 00:12:57,080 --> 00:13:00,720 Αδύνατες σχέσεις, αυτό είναι το ιδιαίτερο δώρο μου. 294 00:13:00,760 --> 00:13:02,040 Ξέρεις, κάθε φορά είναι το το ίδιο, 295 00:13:02,080 --> 00:13:03,120 και γιατι ειναι αυτο? 296 00:13:03,160 --> 00:13:05,920 Γιατί δεν μπορώ να το βρω σωστός τύπος; 297 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 Θέλω να πω, γιατί είναι τόσο δύσκολο; 298 00:13:08,040 --> 00:13:11,240 - Το σουβέρ της Τζούλιαν εκκινητές συνομιλίας. 299 00:13:11,280 --> 00:13:13,640 [γέλια] Αυτή είναι μια χαριτωμένη ιδέα, πραγματικά. 300 00:13:13,680 --> 00:13:16,040 Περιγράψτε τον ιδανικό σας σύντροφο. 301 00:13:18,920 --> 00:13:21,240 Περιέγραψε μου τον σωστό σου άντρα. 302 00:13:21,280 --> 00:13:25,440 Απλώς ξεκινήστε λέγοντάς μου ποιος αυτός ο τέλειος άντρας θα ήταν. 303 00:13:26,880 --> 00:13:28,800 Τι ιδιότητες θα είχε; 304 00:13:28,840 --> 00:13:30,480 Λίστα μου. 305 00:13:30,520 --> 00:13:31,760 - Εμ. 306 00:13:31,800 --> 00:13:34,440 - Ξέρω ότι έχεις ένα λίστα εκεί κάπου. 307 00:13:34,480 --> 00:13:35,920 - Όλοι το κάνουν. 308 00:13:35,960 --> 00:13:40,040 Εντάξει, εντάξει, είναι φιλόδοξοι και μορφωμένοι 309 00:13:41,200 --> 00:13:45,200 και ειλικρινής, όπως ο Αδάμ, και η αυτοπεποίθηση είναι απαραίτητη. 310 00:13:46,240 --> 00:13:47,720 Καλλιτεχνικά θα ήταν ωραίο. 311 00:13:47,760 --> 00:13:49,360 - Καλλιτεχνικά, όπως ο Κάι; 312 00:13:49,400 --> 00:13:51,920 - Αστείος, μη καπνιστής, καλός μάγειρας. 313 00:13:55,240 --> 00:13:56,480 Είναι αρκετό αυτό; 314 00:13:56,520 --> 00:13:59,600 - Λοιπόν, θα μου πεις, είναι δικός σου άνθρωπος των ονείρων. 315 00:13:59,640 --> 00:14:00,680 - Λοιπόν. 316 00:14:00,720 --> 00:14:02,160 - Ναι, αυτό. 317 00:14:02,200 --> 00:14:04,240 Θέλω να το ακούσω. 318 00:14:04,280 --> 00:14:07,280 - Σκούρα μαλλιά, ανοιχτόχρωμα μάτια, υπέροχα σώμα. 319 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 Ω και single, αυτό πάει χωρίς να πω, 320 00:14:11,360 --> 00:14:13,480 και κατά προτίμηση από το 2011. 321 00:14:14,640 --> 00:14:18,480 Λοιπόν τώρα που έχω καταρρεύσει από τη λίστα των ιδανικών ανδρών μου, 322 00:14:18,520 --> 00:14:20,520 θα φτάσουμε στο θέμα; 323 00:14:20,560 --> 00:14:25,520 - «Ερωτεύσου για όλα τα σωστούς λόγους», eHarmony. 324 00:14:25,560 --> 00:14:27,760 Το θέμα είναι ότι αυτό νομίζω έχω 325 00:14:27,800 --> 00:14:29,840 ο τέλειος άντρας για σένα. 326 00:14:29,880 --> 00:14:30,880 - Τι; 327 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 - Και ήρθε η ώρα να συναντηθείτε αυτόν. 328 00:14:32,240 --> 00:14:33,160 - Όχι, περίμενε, περίμενε! 329 00:14:33,200 --> 00:14:36,120 [μυστήρια μουσική] 330 00:14:41,000 --> 00:14:41,840 Εντάξει. 331 00:14:48,080 --> 00:14:49,520 - Ωχ, υπέροχη. 332 00:14:51,120 --> 00:14:52,960 Μπαίνεις μέσα; 333 00:14:55,800 --> 00:14:56,640 - Εμ. 334 00:15:06,240 --> 00:15:07,040 Δόκτωρ Τομ; 335 00:15:07,920 --> 00:15:09,320 Τι συμβαίνει; 336 00:15:09,360 --> 00:15:11,240 - Λοιπόν φαίνεται να είμαστε σε ένα εναλλακτικό σύμπαν 337 00:15:11,280 --> 00:15:14,520 όπου ακριβώς γνωριστήκατε τον άνθρωπο που περιέγραψες. 338 00:15:14,560 --> 00:15:17,560 Το όνομά του είναι Milo, ζεις μαζί. 339 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω, απλά πήγαινε 340 00:15:19,520 --> 00:15:21,120 εκεί μέσα και να παίξουμε σπίτι; 341 00:15:21,160 --> 00:15:23,000 - Ό,τι και να το κάνεις εξ ολοκλήρου μέχρι εσάς. 342 00:15:23,040 --> 00:15:24,440 Τώρα, αν με συγχωρείτε, εγώ πρέπει να πάρει 343 00:15:24,480 --> 00:15:25,640 στο συνεδριακό κέντρο. 344 00:15:25,680 --> 00:15:27,640 Το Toronto Comic-Con είναι ανοιχτό, και αυτή η εκδοχή μου 345 00:15:27,680 --> 00:15:29,520 είναι μεγάλος θαυμαστής του Star Trek. 346 00:15:29,560 --> 00:15:31,400 Να ζήσετε πολύ και να ευημερείτε. 347 00:15:49,960 --> 00:15:50,800 - Γεια. 348 00:15:53,120 --> 00:15:54,280 - Είναι όλα καλά; 349 00:15:54,320 --> 00:15:55,600 - Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 350 00:15:55,640 --> 00:15:59,240 Μόλις έπεσα πάνω στον κ. Spockenstein δίπλα. 351 00:16:00,160 --> 00:16:03,320 - Το όνομα του γείτονά μας είναι Σπόκενσταϊν; 352 00:16:05,720 --> 00:16:08,160 - Πω πω, αυτές είναι οι φωτογραφίες σου; 353 00:16:09,880 --> 00:16:13,440 Εννοώ ότι αυτά είναι δικά σου, είναι οι φωτογραφίες σου. 354 00:16:13,480 --> 00:16:14,280 - Έρικα, τι γίνεται; 355 00:16:14,320 --> 00:16:15,280 Είσαι ψηλά; 356 00:16:15,320 --> 00:16:16,360 - Όχι, όχι. 357 00:16:16,400 --> 00:16:19,200 Είμαι, ξέρετε, λίγο χώρο έξω. 358 00:16:19,240 --> 00:16:21,360 Μεγάλη μέρα στη δουλειά. 359 00:16:21,400 --> 00:16:24,400 - Και πάλι το κερί και τα δύο άκρα; 360 00:16:24,440 --> 00:16:25,600 - Ωχ, ουφ. 361 00:16:27,720 --> 00:16:31,880 Milo, είσαι πραγματικά, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 362 00:16:31,920 --> 00:16:33,280 - Έξι μήνες σε αποστολή στο Ταϊλάνδη, 363 00:16:33,320 --> 00:16:35,920 παίρνεις ένα ή δύο κόλπα. 364 00:16:35,960 --> 00:16:38,120 Γιατί λοιπόν δεν χαλαρώνεις, ξέχασε τα πάντα, 365 00:16:38,160 --> 00:16:41,800 ειδικά δουλειά, και είμαι θα ξεκινήσω το δείπνο. 366 00:16:41,840 --> 00:16:42,680 - Αλήθεια; 367 00:16:44,360 --> 00:16:45,920 Τι υπάρχει στο μενού; 368 00:16:47,280 --> 00:16:49,600 - Αγκινάρα και κατσικίσιο τυρί ραβιόλια 369 00:16:49,640 --> 00:16:54,240 με ένα ζωμό ντομάτας βασιλικού και μια σιφονάδα από ελβετικό σέσκουλο. 370 00:16:54,280 --> 00:16:55,720 Κρατήστε το απλό απόψε. 371 00:16:55,760 --> 00:16:56,600 - Εμ. 372 00:17:06,680 --> 00:17:09,480 Milo, αυτές οι φωτογραφίες είναι απίστευτο. 373 00:17:10,480 --> 00:17:12,640 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 374 00:17:14,120 --> 00:17:17,400 - Είναι υπέροχο, και Δεν το λέω μόνο αυτό 375 00:17:17,440 --> 00:17:19,120 γιατί είμαι εγώ, αλλά 376 00:17:20,440 --> 00:17:21,760 - Μα τι; 377 00:17:21,800 --> 00:17:23,720 - Όλες οι άλλες φωτογραφίες, είναι αστικοί, δημόσιοι χώροι, 378 00:17:23,760 --> 00:17:27,920 και αυτό το πορτρέτο, αισθάνεται σαν να μην ανήκει. 379 00:17:30,480 --> 00:17:32,680 - Τοποθέτηση πορτρέτου σε ένα βιβλίο με τοπία 380 00:17:32,720 --> 00:17:35,120 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται το βιβλίο. 381 00:17:35,160 --> 00:17:36,560 Γυρίζεις σελίδα, είσαι έκπληκτος. 382 00:17:36,600 --> 00:17:38,560 Είστε ενθουσιασμένοι με κάτι νέο. 383 00:17:38,600 --> 00:17:40,960 Είναι το απροσδόκητο στοιχείο που συγκλονίζει τον θεατή. 384 00:17:41,000 --> 00:17:45,520 Σε ένα βιβλίο μυθοπλασίας, είναι μια ανατροπή, μια δραματική στροφή. 385 00:17:45,560 --> 00:17:48,280 Σε ένα βιβλίο φωτογραφιών, είναι ότι. 386 00:17:48,320 --> 00:17:50,120 - Νομίζω ότι μόλις έμαθα κάτι 387 00:17:50,160 --> 00:17:53,000 σχετικά με την επεξεργασία από α φωτογράφος. 388 00:17:55,920 --> 00:17:58,640 [κελάηδισμα του τηλεφώνου] 389 00:18:02,640 --> 00:18:03,440 Τζένη! 390 00:18:04,640 --> 00:18:05,760 - Συναντιόμαστε ακόμα αυτή στο Gremlins απόψε; 391 00:18:05,800 --> 00:18:07,480 - Γκρέμλινς; 392 00:18:07,520 --> 00:18:11,000 Λοιπόν, φυσικά, που αλλού θα συναντιόμασταν; 393 00:18:11,040 --> 00:18:12,520 Είναι παράξενο γιατί εγώ δεν έχουν ακούσει 394 00:18:12,560 --> 00:18:14,240 από την Τζένη σε πάνω από ένα 395 00:18:14,280 --> 00:18:15,120 -Μια μέρα; 396 00:18:16,120 --> 00:18:17,560 Σερβίρεται δείπνο. 397 00:18:19,400 --> 00:18:20,240 - Ουάου. 398 00:18:21,800 --> 00:18:25,480 - Στην όμορφη, έξυπνη μου, ταλαντούχα φίλη. 399 00:18:25,520 --> 00:18:27,160 - Είναι τόσο γλυκό. 400 00:18:27,200 --> 00:18:28,720 Εβίβα. 401 00:18:28,760 --> 00:18:31,280 [ελαφριά μουσική] 402 00:18:42,240 --> 00:18:44,240 Milo, αυτό είναι νόστιμο. 403 00:18:49,080 --> 00:18:52,240 Γεια σου Milo, είναι δέκα μετά οκτώ. [φυσώντας πιστολάκι μαλλιών] 404 00:18:52,280 --> 00:18:55,880 Υποτίθεται ότι φύγετε πριν από πέντε λεπτά. 405 00:18:57,520 --> 00:18:58,760 - Σου φαίνονται εντάξει τα μαλλιά μου; 406 00:18:58,800 --> 00:19:00,080 - Τα μαλλιά σου; 407 00:19:00,920 --> 00:19:02,680 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 408 00:19:03,720 --> 00:19:06,840 Μη νομίζεις ότι το έχω κάνει ποτέ γνώρισα έναν τύπο που στεγνώνει πιστολάκι. 409 00:19:06,880 --> 00:19:10,240 - Θέλεις να φαίνεσαι καλά, εσύ πρέπει να καταβάλω την προσπάθεια. 410 00:19:10,280 --> 00:19:13,520 - Προφανώς το κάνεις αυτό στο το γυμναστήριο. 411 00:19:14,760 --> 00:19:17,080 - Εντάξει, έτοιμος να πάμε. 412 00:19:17,120 --> 00:19:20,800 Εκτός αν νομίζεις ότι εγώ πρέπει να αλλάξει αυτό το πουκάμισο. 413 00:19:25,800 --> 00:19:28,840 Αυτή τη στιγμή, το όνειρό μου είναι να φωτογραφίσω και τα 194 414 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 πρωτεύουσες του κόσμου. 415 00:19:30,440 --> 00:19:32,360 Μέχρι στιγμής, έχω 57. 416 00:19:32,400 --> 00:19:34,680 - Πω πω, και ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο; 417 00:19:34,720 --> 00:19:36,120 - Ω, Νέα Υόρκη; 418 00:19:36,160 --> 00:19:38,200 - Η Νέα Υόρκη δεν είναι πραγματικά α κεφάλαιο. 419 00:19:38,240 --> 00:19:40,360 - Σωστά, αλλά θα έπρεπε, ε; 420 00:19:40,400 --> 00:19:42,120 [γέλια] 421 00:19:42,160 --> 00:19:43,760 - Για μένα, είναι όλα σχετικά με το ανθρώπους. 422 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 Πρέπει να πω, έχω γνωρίσει μερικούς από τους πιο καταπληκτικούς ανθρώπους 423 00:19:45,840 --> 00:19:47,600 στα πιο κατεστραμμένα από τον πόλεμο μέρη. 424 00:19:47,640 --> 00:19:50,320 Είναι ταπεινωτικό, το λιγότερο. 425 00:19:52,320 --> 00:19:53,240 Πραγματικά σκοτώσαμε αυτό το μπουκάλι. 426 00:19:53,280 --> 00:19:54,320 Τι να πεις, έχουμε άλλο ένα; 427 00:19:54,360 --> 00:19:55,160 - Ναι. 428 00:19:55,200 --> 00:19:56,080 - Σίγουρα, ακούγεται καλό. 429 00:19:56,120 --> 00:19:57,440 Ευχαριστώ, Milo. 430 00:20:02,400 --> 00:20:04,360 - Θεέ μου, αν δεν ήταν βγαίνω με τον καλύτερο μου φίλο, 431 00:20:04,400 --> 00:20:05,960 Θα ήμουν παντού και κάτω από αυτό. 432 00:20:06,000 --> 00:20:08,040 - [γέλια] Τζένη! 433 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 Milo, μου αρέσει αυτό το όνομα. 434 00:20:09,680 --> 00:20:11,440 Είναι δυνατό αλλά μαλακό. 435 00:20:12,400 --> 00:20:14,800 - Λοιπόν, αρκεί να μην είναι μαλακό στην κρεβατοκάμαρα. [γέλια] 436 00:20:14,840 --> 00:20:15,680 - Τζένη. 437 00:20:17,440 --> 00:20:18,760 Άκου, σε πειράζει αν σε ρωτάω κάτι, 438 00:20:18,800 --> 00:20:20,400 και μπορεί να σου φαίνεται λίγο περίεργο; 439 00:20:20,440 --> 00:20:22,320 - Προχώρα αμέσως. 440 00:20:22,360 --> 00:20:25,000 - Εσύ κι εγώ, είμαστε, είμαστε καλά; 441 00:20:26,080 --> 00:20:27,200 - Φυσικά και είμαστε. 442 00:20:27,240 --> 00:20:29,320 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 443 00:20:29,360 --> 00:20:31,400 Εσύ κι εγώ είμαστε ένα γκαζίλιον τοις εκατό 444 00:20:31,440 --> 00:20:33,680 άθραυστοι καλοί. 445 00:20:33,720 --> 00:20:34,520 Χμμ; 446 00:20:36,520 --> 00:20:39,560 - Εντάξει, εσείς οι δύο, αυτό Το Riesling είναι εκπληκτικό. 447 00:20:39,600 --> 00:20:40,960 - Εντάξει, ρίξε μου ένα ποτήρι όσο εγώ χρησιμοποιήστε 448 00:20:41,000 --> 00:20:42,280 το δωμάτιο των μικρών κοριτσιών. 449 00:20:42,320 --> 00:20:43,400 - Κανένα πρόβλημα. 450 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 - Αυτό δεν άργησε. 451 00:20:50,040 --> 00:20:53,480 Η ανάγκη της Τζένης για αρσενικό η προσοχή δεν έχει όρια. 452 00:20:53,520 --> 00:20:56,080 Betcha αυτό το μπουκάλι κρασί αυτή δεν φεύγει μόνος απόψε. 453 00:20:56,120 --> 00:20:57,280 - Γεια σου. 454 00:20:58,160 --> 00:20:59,680 Milo, να είσαι καλά. 455 00:20:59,720 --> 00:21:01,200 - Έλα, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 456 00:21:01,240 --> 00:21:02,120 Είναι η κλασική Τζένη. 457 00:21:02,160 --> 00:21:03,800 Πες μου ότι κάνω λάθος. 458 00:21:03,840 --> 00:21:06,520 Α, και μόλις βγήκε δεύτερη βάση. 459 00:21:06,560 --> 00:21:11,400 Την ακολουθεί στο τουαλέτα, αυτό είναι ένα σπιτικό τρέξιμο. 460 00:21:11,440 --> 00:21:12,920 - Το απολαμβάνεις πολύ αυτό. 461 00:21:12,960 --> 00:21:16,120 -Την Τζένη τη βρίσκω ατελείωτα διασκεδαστικό, ναι. 462 00:21:16,160 --> 00:21:19,440 - Λοιπόν ξέρεις, Milo, Τζένη, της αρέσεις πολύ. 463 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 - Και η Τζένη μου αρέσει πολύ. 464 00:21:21,240 --> 00:21:24,160 Απλώς νομίζω ότι μπορούσε χρησιμοποιήστε λίγη αυτοσυγκράτηση 465 00:21:24,200 --> 00:21:25,280 και έναν άτλαντα. 466 00:21:29,920 --> 00:21:31,440 Τι σου είπα; 467 00:21:31,480 --> 00:21:33,520 Άλλη μια θέση στο Jenny's στύλος κρεβατιού. 468 00:21:33,560 --> 00:21:34,800 Μου χρωστάς αυτό το μπουκάλι κρασί. 469 00:21:34,840 --> 00:21:38,480 - Ξέρεις τι, Milo, απλά αρκετά, εντάξει; 470 00:21:38,520 --> 00:21:39,680 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 471 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 - Ναι, είμαι. 472 00:21:41,840 --> 00:21:43,200 - Εντάξει, καλά, ειλικρίνεια, μου αρέσει ότι. 473 00:21:43,240 --> 00:21:44,400 Συνεχίζω. 474 00:21:44,440 --> 00:21:46,080 - Ξέρεις ότι είμαι τρελός, και τώρα με εκνευρίζεις. 475 00:21:46,120 --> 00:21:48,640 Όπως ακριβώς μιλάς, είσαι πραγματικά 476 00:21:48,680 --> 00:21:50,040 - Τι; 477 00:21:50,080 --> 00:21:51,200 - Αλαζόνας. 478 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν η Τζένη το σκεφτεί Η Νέα Υόρκη είναι 479 00:21:53,040 --> 00:21:54,240 την πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη; 480 00:21:54,280 --> 00:21:55,400 Ποιος νοιάζεται; 481 00:21:55,440 --> 00:21:58,280 - Δεν είμαι αλαζόνας, είμαι σίγουρη. 482 00:21:59,840 --> 00:22:01,960 Και τυχαίνει να ξέρω για ένα γεγονός 483 00:22:02,000 --> 00:22:04,320 ότι αγαπάς αυτό σε μένα. 484 00:22:05,720 --> 00:22:10,120 -Είσαι απλά, εννοώ, είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 485 00:22:10,160 --> 00:22:11,600 - Και είσαι υποκριτής. 486 00:22:11,640 --> 00:22:13,200 Η Τζένη σε ενοχλεί το ίδιο λόγους. 487 00:22:13,240 --> 00:22:15,520 Είσαι απλά τρελός γιατί Είμαι αυτός που ασκεί κριτική. 488 00:22:15,560 --> 00:22:17,640 - Και μου λες πάντα τι σκέφτομαι; 489 00:22:17,680 --> 00:22:19,880 - Απλώς είμαι ειλικρινής. 490 00:22:19,920 --> 00:22:22,000 Και μπορώ να πω μόνο ότι εσείς φαίνομαι να καπνίζεις 491 00:22:22,040 --> 00:22:23,280 ζεστό όταν είσαι θυμωμένος. 492 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 - Εντάξει, ξέρεις τι, νομίζω ότι εσύ 493 00:22:24,360 --> 00:22:25,960 πρέπει απλώς να βάλεις πίσω το πουκάμισό σου επάνω. 494 00:22:26,000 --> 00:22:26,960 - Γιατί; 495 00:22:27,000 --> 00:22:28,760 Σας αποσπάω την προσοχή; 496 00:22:29,920 --> 00:22:30,880 - Όχι, ξέρεις τι; 497 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 Αυτό δεν συμβαίνει. 498 00:22:34,560 --> 00:22:37,120 - Εντάξει, πρέπει να το χτυπήσω γυμναστήριο από έξι, 499 00:22:37,160 --> 00:22:40,480 οπότε πάω για ύπνο με ή χωρίς εσένα. 500 00:22:45,200 --> 00:22:45,960 - Ε. 501 00:22:46,000 --> 00:22:49,120 [μυστήρια μουσική] 502 00:22:49,160 --> 00:22:52,000 [κάθαρση λαιμού] 503 00:22:54,240 --> 00:22:56,840 [ευγενική μουσική] 504 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 Συγγνώμη, συγγνώμη. 505 00:23:08,360 --> 00:23:09,160 Συγχωρέστε με. 506 00:23:10,480 --> 00:23:13,200 Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να πάρω ένα ποτήρι λευκό κρασί, παρακαλώ; 507 00:23:13,240 --> 00:23:14,080 Ευχαριστώ. 508 00:23:21,920 --> 00:23:24,480 [κάθαρση λαιμού] 509 00:23:24,520 --> 00:23:27,840 Λοιπόν, ο γάμος είναι όμορφος καταπληκτικό. 510 00:23:27,880 --> 00:23:31,360 - Ναι, ο Ντέιβ και ο Ιβάν φαίνεται πραγματικά χαρούμενος. 511 00:23:31,400 --> 00:23:32,560 Καλό τους. 512 00:23:34,920 --> 00:23:37,840 - Μου αρέσει η Νικόλ, φαίνεται γλυκό. 513 00:23:37,880 --> 00:23:39,000 Είστε λοιπόν οι δύο αχ... 514 00:23:39,040 --> 00:23:40,720 - Είναι το ραντεβού μου για το γάμος, αυτό είναι όλο. 515 00:23:40,760 --> 00:23:41,680 - Α, εντάξει. 516 00:23:43,600 --> 00:23:46,720 - Λοιπόν, είδα τον γιατρό Τομ τον άλλον ημέρα. 517 00:23:46,760 --> 00:23:47,920 - Έκανες συνεδρία; 518 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 - Όχι, έπεσα πάνω του δρόμος, 519 00:23:50,600 --> 00:23:52,160 και ήταν με μια γυναίκα. 520 00:23:52,200 --> 00:23:53,800 - Αλήθεια; - Ναι. 521 00:23:53,840 --> 00:23:58,120 Ήταν σαν να σε έβλεπα δάσκαλος εκτός τάξης. 522 00:23:58,160 --> 00:24:00,000 Αλλά μετά σκέφτηκα, καλό για αυτόν. 523 00:24:00,040 --> 00:24:01,320 Του αξίζει αυτό. 524 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 Του αξίζει να έχει κάποιον που τον κάνει χαρούμενο. 525 00:24:03,840 --> 00:24:04,640 - Ναι. 526 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 - Και αυτή τη στιγμή, κοιτάζω Kai 527 00:24:07,880 --> 00:24:10,240 και σκέφτομαι, το ίδιο κι εσύ. 528 00:24:12,720 --> 00:24:13,800 - Εμ. 529 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 - Πρέπει να είσαι με κάποιον ποιος έχει δίκιο. 530 00:24:16,000 --> 00:24:18,080 Είναι αυτό που θέλεις. 531 00:24:18,120 --> 00:24:21,320 Αυτός που τα ξεχωρίζει όλα αυτά κουτιά. 532 00:24:22,640 --> 00:24:25,080 Χαίρομαι για σένα, το εννοώ. 533 00:24:30,320 --> 00:24:33,440 - Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε. - Ναι, εντάξει. 534 00:24:33,480 --> 00:24:34,400 Αντίο, Έρικα. 535 00:24:44,360 --> 00:24:47,280 [ελαφριά τζαζ μουσική] 536 00:24:53,760 --> 00:24:55,240 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι ένα εφιάλτης. 537 00:24:55,280 --> 00:24:57,120 Κανείς δεν ξέρει πώς να τα βρει καθίσματα. 538 00:24:57,160 --> 00:24:58,200 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 539 00:24:58,240 --> 00:24:59,440 Ο Ντέιβ και ο Ιβάν θα είναι κορδίζοντας με 540 00:24:59,480 --> 00:25:01,200 από εκείνο το δέντρο όταν βλέπουν αυτό. 541 00:25:01,240 --> 00:25:02,800 - Γεια σου. [άνδρες που γελούν] 542 00:25:02,840 --> 00:25:05,400 Ο Ντέιβ και ο Ιβάν είναι χαρούμενοι, οπότε γιατί δεν είσαι; 543 00:25:05,440 --> 00:25:07,640 - Γιατί αυτός ο γάμος είναι υποτίθεται ότι είναι 544 00:25:07,680 --> 00:25:11,840 απρόσκοπτη και κομψή, και είναι μετατρέπεται σε ερασιτεχνική ώρα. 545 00:25:14,760 --> 00:25:18,200 - Κοίτα εδώ, καθόμαστε μαζί. 546 00:25:18,240 --> 00:25:19,640 - Αυτά δεν είναι καν η θέση μας κάρτες, 547 00:25:19,680 --> 00:25:21,960 και λες και θα γίνω κάθεται καθόλου με αυτόν τον ρυθμό. 548 00:25:22,000 --> 00:25:23,560 - Τότε πώς πρέπει να κάνουμε να παίξω footsie κάτω από το τραπέζι; 549 00:25:23,600 --> 00:25:25,080 - Σσσ, τι γίνεται αν κάποιος ακούσει εσύ; 550 00:25:25,120 --> 00:25:26,280 - Λοιπόν, αν το κάνουν; 551 00:25:26,320 --> 00:25:27,720 Έχω βαρεθεί να είμαι στο DL. 552 00:25:27,760 --> 00:25:29,440 - Μπρεντ, σταμάτα, το εννοώ. 553 00:25:29,480 --> 00:25:31,320 - Ξέρεις τι, δεν μπορώ συνέχισε έτσι. 554 00:25:31,360 --> 00:25:32,400 - Ωχ έλα. 555 00:25:32,440 --> 00:25:33,160 - Όχι, όλα αυτά προσποιούνται και κρυφά 556 00:25:33,200 --> 00:25:34,640 στη δουλειά, το μισώ. 557 00:25:34,680 --> 00:25:36,240 Σε θέλω, Τζουλιάνα, αλλά όχι όπως αυτό. 558 00:25:36,280 --> 00:25:39,280 Όταν λοιπόν είστε έτοιμοι να βγείτε έξω και περήφανοι, έλα να μου μιλήσεις. 559 00:25:39,320 --> 00:25:40,160 - Μπρεντ. 560 00:25:42,880 --> 00:25:44,040 Ωχ μου. 561 00:25:44,080 --> 00:25:47,280 - Ντέιβ, αν μπορείς να είσαι έστω και μισός ο άνθρωπος 562 00:25:47,320 --> 00:25:51,000 ότι ο Ιβάν είναι, και σωματικά, είσαι ήδη 563 00:25:51,040 --> 00:25:53,920 [γέλια] τότε ξέρω ότι μου καλύτερο μπουμπούκι 564 00:25:53,960 --> 00:25:55,920 θα είναι σε καλά χέρια. 565 00:25:55,960 --> 00:25:56,920 Καλή τύχη. 566 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 [το πλήθος χειροκροτεί] 567 00:25:59,240 --> 00:26:00,800 - Ευχαριστώ, Μπένυ. 568 00:26:00,840 --> 00:26:03,920 Και τώρα θα ήθελα να καλέσει τον Ντέιβ και τον Ιβάν 569 00:26:03,960 --> 00:26:06,280 στο πάτωμα για πολύ τους πρώτος χορός 570 00:26:06,320 --> 00:26:07,960 ως σύζυγος και σύζυγος. 571 00:26:08,000 --> 00:26:11,840 Και για να ερμηνεύσω ένα τραγούδι, ορίστε Ο κουμπάρος του Ντέιβ, ο Κάι Μπούκερ. 572 00:26:11,880 --> 00:26:12,680 Kai. 573 00:26:12,720 --> 00:26:15,640 [το πλήθος χειροκροτεί] 574 00:26:21,560 --> 00:26:24,720 [αισιόδοξη μουσική κιθάρας] 575 00:26:26,040 --> 00:26:29,080 ¶Ήσουν πολύ γρήγορος, ανέφερε όλα τα μυστικά σου 576 00:26:29,120 --> 00:26:31,440 Αυτό που είχες και το πήρες τα μαλλιά σου όλα μπερδεμένα 577 00:26:31,480 --> 00:26:34,560 Όταν με κυνήγησες και πηδήσαμε σε ένα ταξί 578 00:26:34,600 --> 00:26:38,760 Είσαι ο μόνος, όπως σου λέω κάθε βράδυ 579 00:26:42,360 --> 00:26:44,800 Τώρα ξέρω ότι είναι αλήθεια, είσαι ο μόνος 580 00:26:44,840 --> 00:26:46,040 Αυτό θα μπορούσε ποτέ να με ευχαριστήσει 581 00:26:46,080 --> 00:26:48,960 Και είδα αυτό που είδα, και κάθισα εκεί και σκεφτόμουν 582 00:26:49,000 --> 00:26:52,880 Θα κάνατε αυτό που έκανα εγώ; 583 00:26:52,920 --> 00:26:57,160 Και ξέραμε ότι ήταν διασκεδαστικό 584 00:26:57,200 --> 00:27:01,320 Σ' αγαπώ σαν τρελή 585 00:27:01,360 --> 00:27:05,440 Γιατί είσαι τόσο καταπληκτικός 586 00:27:05,480 --> 00:27:09,040 Κορίτσι μου, είσαι η λιακάδα μου 587 00:27:09,080 --> 00:27:13,680 Οπότε απλά φίλησε με αυτή τη φορά 588 00:27:13,720 --> 00:27:17,320 Σ' αγαπώ σαν τρελή 589 00:27:17,360 --> 00:27:22,160 Παρόλο που είχαμε το δικό μας σκαμπανεβάσματα για λίγο 590 00:27:22,200 --> 00:27:26,360 Είσαι τόσο καταπληκτικός, μόνο για τι είσαι 591 00:27:31,360 --> 00:27:35,440 Ήθελα να ξέρεις Σ'αγαπώ μέχρι τέλους 592 00:27:35,480 --> 00:27:39,640 Και νιώθω ότι είσαι ο καλύτερος μου φίλος 593 00:27:41,200 --> 00:27:44,200 [οι καλεσμένοι χειροκροτούν] 594 00:27:48,280 --> 00:27:49,120 Ευχαριστώ. 595 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 [αισιόδοξη μουσική] 596 00:28:05,440 --> 00:28:08,640 Είμαι απλά ένας τυχερός, το ξέρω 597 00:28:08,680 --> 00:28:12,320 Είμαι απλά ένας τυχερός, το ξέρω 598 00:28:12,360 --> 00:28:14,440 - Πρόσεχε, αντίο. 599 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 - Γεια σου. 600 00:28:15,360 --> 00:28:16,200 - Ωχ γεια. 601 00:28:17,240 --> 00:28:18,760 - Μπορούμε αχ; 602 00:28:18,800 --> 00:28:19,920 - Ναι, ναι. 603 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 604 00:28:22,640 --> 00:28:24,000 - Ω ναι; 605 00:28:24,040 --> 00:28:27,640 Ευχαριστώ, κάπως τραγουδούσα εσύ. 606 00:28:27,680 --> 00:28:31,480 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη νωρίτερα, 607 00:28:31,520 --> 00:28:34,040 σε ενέδρα έτσι. 608 00:28:34,080 --> 00:28:36,880 Ξέρω ότι τα σχέδιά μου μπορεί να ακούγονται τρελός, 609 00:28:38,040 --> 00:28:40,480 αλλά νομίζω ότι έχω λύση. 610 00:28:40,520 --> 00:28:41,600 -Λύση; 611 00:28:41,640 --> 00:28:43,640 - Ναι, θα είσαι α γιατρέ, σωστά; 612 00:28:43,680 --> 00:28:45,760 - Λοιπόν αυτό είναι το σχέδιο. 613 00:28:45,800 --> 00:28:48,120 - Έτσι μπορείτε να ταξιδέψετε ώρα έως το 2019 614 00:28:48,160 --> 00:28:50,440 όποτε θέλεις, μπορείς έλα σε μένα, στο παρόν μου. 615 00:28:50,480 --> 00:28:51,760 Μπορούμε να αποκτήσουμε τη δική μας θέση. 616 00:28:51,800 --> 00:28:54,440 Μπορούμε να περάσουμε όσο χρόνο μαζί όπως θέλουμε, μέρες. 617 00:28:54,480 --> 00:28:55,680 Στο κρεβάτι αν το θέλουμε. 618 00:28:55,720 --> 00:28:57,880 - Εντάξει, Κάι απλά, σιγά κάτω. 619 00:28:57,920 --> 00:29:00,000 - Ξέρεις ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. 620 00:29:02,600 --> 00:29:03,680 - Ωραία, ας 621 00:29:07,000 --> 00:29:09,520 Ας εξερευνήσουμε το σχέδιό σας, εντάξει; 622 00:29:09,560 --> 00:29:13,560 Γίνομαι γιατρός και εγώ ελάτε να είμαστε μαζί σας το 2019. 623 00:29:13,600 --> 00:29:14,760 - Έτσι είναι. 624 00:29:14,800 --> 00:29:16,240 - Εντάξει, το πρώτο το πρόβλημα είναι ότι έχω 625 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 μια επιχείρηση που είμαι δεν είναι πρόθυμος να τα παρατήσει. 626 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 - Το ξέρω, το καταλαβαίνω απόλυτα. 627 00:29:20,720 --> 00:29:24,280 - Εντάξει, άρα δουλεύω εννιά με πέντε το 2011, 628 00:29:24,320 --> 00:29:28,600 και μετά έρχομαι και ξοδεύω τις νύχτες μαζί σας το 2019. 629 00:29:28,640 --> 00:29:29,640 - Έρικα. 630 00:29:29,680 --> 00:29:31,000 - Και μετά τι γίνεται με το Σαββατοκύριακα; 631 00:29:31,040 --> 00:29:34,000 Μάλλον τα Σάββατα σε ένα δεκαετία και Κυριακές σε άλλη; 632 00:29:34,040 --> 00:29:35,200 - Γιατί το κάνεις αυτό; 633 00:29:35,240 --> 00:29:38,880 - Είμαι απλά, είμαι απλά σκεπτόμενος αυτό καλά. 634 00:29:38,920 --> 00:29:41,440 Θέλω να πω, αυτή η θεραπεία είναι δεν προορίζεται να είναι επιλογή 635 00:29:41,480 --> 00:29:44,120 το δικό σας βιβλίο περιπέτειας. 636 00:29:44,160 --> 00:29:46,960 Έχει σκοπό να μας βοηθήσει στο παρών. 637 00:29:47,000 --> 00:29:49,040 - Οι κανόνες προορίζονται για να παραβιάζονται. 638 00:29:49,080 --> 00:29:51,840 - Όχι, δεν πρόκειται για το κανόνες. 639 00:29:54,480 --> 00:29:57,720 Έχει να κάνει με το τι είναι και τι δεν είναι αληθινό. 640 00:29:58,560 --> 00:30:00,440 - Λοιπόν, σε αγαπώ, Έρικα. 641 00:30:00,480 --> 00:30:02,760 [ευγενική μουσική] 642 00:30:02,800 --> 00:30:04,120 Και αυτό είναι αληθινό. 643 00:30:06,600 --> 00:30:10,640 - Κάι, νοιάζομαι για σένα πολύ, αλλά αγάπη; 644 00:30:10,680 --> 00:30:13,800 Όχι, δεν σε ξέρω καλά αρκετά. 645 00:30:13,840 --> 00:30:16,600 Και ειλικρινά, δεν το κάνετε με ξέρεις πραγματικά. 646 00:30:16,640 --> 00:30:20,680 Θέλω να πω, έχουμε αυτά τα ρομαντικά περιπέτειες 647 00:30:20,720 --> 00:30:22,120 μαζί που είναι καταπληκτικά. 648 00:30:22,160 --> 00:30:24,320 Θέλω να περάσω τη νύχτα μαζί μου και έλα σε περιοδεία 649 00:30:24,360 --> 00:30:28,280 μαζί μου, Έρικα, και ας να είναι διπαράκτιος και να ζήσει 650 00:30:29,200 --> 00:30:31,120 στο παρόν και στο παρελθόν. 651 00:30:31,160 --> 00:30:33,000 Δηλαδή, δεν βλέπεις; 652 00:30:35,040 --> 00:30:36,120 - Με σκοτώνεις. 653 00:30:36,160 --> 00:30:36,960 - [Erica] Όχι. 654 00:30:37,000 --> 00:30:38,120 - Ναι. 655 00:30:38,160 --> 00:30:41,880 - Απλώς σκοτώνω ένα όνειρο, εντάξει γιατί 656 00:30:41,920 --> 00:30:44,080 κανένα όνειρο δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα, 657 00:30:45,600 --> 00:30:48,600 και τελικά, πρέπει ξύπνα. 658 00:30:50,240 --> 00:30:51,720 - Δεν θέλω. 659 00:30:54,080 --> 00:30:58,000 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, εγώ δεν θέλω, όχι ακόμα. 660 00:31:00,040 --> 00:31:01,240 - Πρέπει. 661 00:31:03,920 --> 00:31:06,960 Πρέπει και οι δύο να σταματήσουμε να κυνηγάμε α φαντασίας. 662 00:31:07,000 --> 00:31:08,280 - Τι να σου πω; 663 00:31:08,320 --> 00:31:09,120 Τι θες να πω; 664 00:31:09,160 --> 00:31:11,800 Τι να πω για να σε κάνω να σταματήσεις; 665 00:31:14,760 --> 00:31:16,000 - Απλά φίλησε με, 666 00:31:21,880 --> 00:31:23,200 και πες αντίο. 667 00:31:41,920 --> 00:31:42,760 Αντίο, Κάι. 668 00:31:46,680 --> 00:31:48,280 - Αντίο αγάπη μου. 669 00:32:02,800 --> 00:32:03,880 - [Φρεντ] Κάι. 670 00:32:05,160 --> 00:32:06,280 - Δρ Φρεντ. 671 00:32:06,320 --> 00:32:07,440 - Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 672 00:32:07,480 --> 00:32:09,080 - Θα με βγάλεις; 673 00:32:09,120 --> 00:32:10,520 Τι μαλακίες είναι αυτές τεχνικοτητα; 674 00:32:10,560 --> 00:32:11,920 Είμαι σε μια λύπη, και είμαι τελειώνοντάς το. 675 00:32:11,960 --> 00:32:12,920 - Τελείωσε, Κάι. 676 00:32:12,960 --> 00:32:13,760 - Όχι, δεν είναι. 677 00:32:13,800 --> 00:32:14,600 Τι εννοείς; 678 00:32:14,640 --> 00:32:17,080 Το άλμπουμ μου έχει τελειώσει μόνο τα μισά. 679 00:32:17,120 --> 00:32:19,680 - Δεν αφορούσε ποτέ το άλμπουμ. 680 00:32:19,720 --> 00:32:22,240 - Λοιπόν, τι ήταν; 681 00:32:25,160 --> 00:32:26,000 Έρικα; 682 00:32:29,520 --> 00:32:31,640 - Λοιπόν, έχετε μια επιλογή εδώ, Kai, 683 00:32:31,680 --> 00:32:35,880 μπορείτε να συνεχίσετε να επιδιώκετε αυτή η φαντασίωση ή μπορείς 684 00:32:35,920 --> 00:32:39,120 αποδεχτείτε την πραγματικότητα όπως η Έρικα 685 00:32:39,160 --> 00:32:40,520 και σφυρηλατήστε μια αληθινή ζωή και μια αληθινή 686 00:32:40,560 --> 00:32:43,560 σχέση στο παρόν. 687 00:32:43,600 --> 00:32:45,440 Τι θα είναι λοιπόν; 688 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 - Ναι. 689 00:32:52,360 --> 00:32:55,280 [μυστήρια μουσική] 690 00:32:58,920 --> 00:33:01,840 [ελαφριά τζαζ μουσική] 691 00:33:08,960 --> 00:33:11,760 - Ορίστε, κοτόπουλο, πιες τις λύπες σου. 692 00:33:11,800 --> 00:33:12,640 - Ευχαριστώ. 693 00:33:16,320 --> 00:33:17,320 Για να είσαι single. 694 00:33:17,360 --> 00:33:18,200 - Σε αυτό. 695 00:33:23,240 --> 00:33:25,720 Μην ανησυχείς, Έρικα, γιατί είσαι τίγρη. 696 00:33:25,760 --> 00:33:27,680 Δεν είσαι κούγκαρ και εμπιστεύσου εγώ, το δικό σου 697 00:33:27,720 --> 00:33:30,360 η αδελφή ψυχή είναι εκεί έξω, κάπου. 698 00:33:30,400 --> 00:33:31,880 Θα τον βρεις. 699 00:33:31,920 --> 00:33:35,320 - Κι αν δεν πρόκειται καν για βρίσκοντας την τέλεια αδελφή ψυχή; 700 00:33:35,360 --> 00:33:39,320 Κι αν είναι απλώς η εύρεση του άτομο με το οποίο θέλεις να είσαι; 701 00:33:39,360 --> 00:33:41,280 - Ναι, για λόγους εσάς δεν μπορώ πραγματικά να εξηγήσω 702 00:33:41,320 --> 00:33:43,080 και δεν καταλαβαινω. 703 00:33:52,480 --> 00:33:53,320 Έρικα, πρέπει να πω - Τζουλιάνα 704 00:33:53,360 --> 00:33:54,320 - εσύ κάτι. - Λυπάμαι. 705 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 Θα επιστρέψω αμέσως. 706 00:33:57,120 --> 00:33:57,960 -Εγώ... 707 00:34:03,000 --> 00:34:07,320 - Δρ. Τομ, δεν το περίμενα να είσαι ένας γάμος. 708 00:34:07,360 --> 00:34:11,400 - Δεν θα περίμενα να είσαι wallflower. 709 00:34:11,440 --> 00:34:15,200 - Λοιπόν η κάρτα χορού μου είναι αρκετά άδειο απόψε. 710 00:34:21,200 --> 00:34:23,280 - Μπορώ να βάλω μολύβι; 711 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 -Τελείωσα τα πράγματα με τον Κάι. 712 00:34:49,720 --> 00:34:51,160 - Και; 713 00:34:51,200 --> 00:34:52,640 Πώς ένιωθε αυτό; 714 00:34:52,680 --> 00:34:55,240 - Ήταν χάλια, αλλά ένιωθα σωστό. 715 00:34:57,520 --> 00:35:00,960 - Όλα πρέπει να έρθουν να τελειώσει κάποια στιγμή, Έρικα. 716 00:35:01,000 --> 00:35:04,600 Και ο Milo, είσαι τέλειος φίλε, τι γίνεται με αυτόν; 717 00:35:06,600 --> 00:35:08,680 - Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν έτσι τέλεια. 718 00:35:08,720 --> 00:35:12,400 Όχι, ήταν ό,τι εγώ ποτέ επιθυμητό, 719 00:35:12,440 --> 00:35:14,480 αλλά ήταν επίσης, ήταν αλαζόνας 720 00:35:14,520 --> 00:35:16,600 και μάταιος και αναίσθητος. 721 00:35:19,080 --> 00:35:23,440 - Έσπρωξε και η αυτοπεποίθηση πολύ γίνεται αλαζονεία. 722 00:35:23,480 --> 00:35:25,920 Η ματαιοδοξία δημιούργησε αυτό το σώμα ότι εσύ 723 00:35:25,960 --> 00:35:29,040 βρέθηκε τόσο ελκυστικό, και το ειλικρίνεια, 724 00:35:30,880 --> 00:35:32,960 την ειλικρίνεια που ήθελες, δεν είναι 725 00:35:33,000 --> 00:35:36,400 τόσο ελκυστικό όταν σε πληγώνει συναισθήματα. 726 00:35:37,720 --> 00:35:39,200 - Ξέρω ότι δεν υπάρχει πράγμα όπως το τέλειο 727 00:35:39,240 --> 00:35:40,600 φίλε, και δεν χρειάστηκε στείλε με στο 728 00:35:40,640 --> 00:35:43,520 ένα εναλλακτικό σύμπαν για να καταλάβω αυτό έξω. 729 00:35:43,560 --> 00:35:44,360 - Εντάξει. 730 00:35:45,880 --> 00:35:49,320 Λοιπόν, τι ψάχνεις για, Έρικα; 731 00:35:52,440 --> 00:35:54,200 - Νομίζω ότι βρήκα αυτό που ψάχνω, 732 00:35:54,240 --> 00:35:58,080 και νομιζω οτι εχω βιδωσει είναι πολύ άσχημα. 733 00:36:02,960 --> 00:36:05,680 - «Δεν αγαπάμε βρίσκοντας το τέλειο 734 00:36:05,720 --> 00:36:09,360 «πρόσωπο αλλά με τη μάθηση να δεις ένα ατελές 735 00:36:09,400 --> 00:36:11,800 "Άνθρωπος τέλεια," Sam Keen. 736 00:36:19,480 --> 00:36:22,280 - Λοιπόν, τι να κάνω, γιατρέ Τομ; 737 00:36:22,320 --> 00:36:26,520 - Εσύ κάνεις το μόνο ότι μπορείτε να κάνετε, παραδοθείτε. 738 00:36:26,560 --> 00:36:29,080 [ελαφριά μουσική] 739 00:36:30,360 --> 00:36:32,480 Και ευχαριστώ για τον χορό. 740 00:36:32,520 --> 00:36:33,520 - Ευχαριστώ. 741 00:36:43,640 --> 00:36:44,840 [ειρηνική μουσική] 742 00:36:44,880 --> 00:36:46,120 - Είσαι ήσυχος. 743 00:36:48,000 --> 00:36:49,640 Σε βλέπω να σκέφτεσαι. 744 00:36:49,680 --> 00:36:51,080 [γέλιο] 745 00:36:51,120 --> 00:36:52,640 -Σκέφτομαι. 746 00:36:52,680 --> 00:36:53,760 - Τι γίνεται; 747 00:36:55,080 --> 00:36:56,560 - Δουλειά, τι άλλο; 748 00:36:58,320 --> 00:37:01,240 - Ναι, δουλειά, αυτό δεν είναι α έκπληξη. 749 00:37:04,600 --> 00:37:07,640 - Ξέρεις πώς πέρασα απρόθυμοι να μιλήσουν για αυτό. 750 00:37:07,680 --> 00:37:10,120 -Μπορεί να το πρόσεξα. 751 00:37:10,160 --> 00:37:13,480 - Λοιπόν, το σκέφτηκα για τι 752 00:37:15,760 --> 00:37:17,680 θα ήταν σαν να χμ, 753 00:37:19,680 --> 00:37:21,360 αποσυρθείτε από τη θεραπεία. 754 00:37:23,640 --> 00:37:24,720 - Αλήθεια; 755 00:37:24,760 --> 00:37:25,800 - Ναι. 756 00:37:25,840 --> 00:37:27,880 - Τώρα δεν ήμουν αυτό προσδοκώντας. 757 00:37:27,920 --> 00:37:30,560 -Ούτε εγώ το περίμενα. 758 00:37:30,600 --> 00:37:34,720 Απλώς, ναι, αυτό φαίνεται να συνέβη. 759 00:37:34,760 --> 00:37:37,000 - Έκανα ίσως τρεις καριέρες μέχρι τώρα. 760 00:37:37,040 --> 00:37:40,560 Μερικές φορές, απλώς ξεπερνάς κάτι. 761 00:37:40,600 --> 00:37:43,280 - Μα πώς το ξέρεις, ξέρεις; 762 00:37:43,320 --> 00:37:45,400 εννοώ σίγουρα; 763 00:37:45,440 --> 00:37:48,880 - Λοιπόν, νομίζω ότι απλώς σέρνεται πάνω σου, 764 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 αυτή η αίσθηση ότι ήρθε η ώρα να προχωρήστε, 765 00:37:52,440 --> 00:37:56,600 ότι η ανησυχία, και ένα μέρα, απλά, ξέρεις. 766 00:38:01,680 --> 00:38:04,240 [αισιόδοξη μουσική] 767 00:38:07,880 --> 00:38:11,000 - Γεια σε όλους, ακούστε, όλοι! 768 00:38:11,040 --> 00:38:12,440 Πριν χάσουμε την πτήση μας για Χονολουλού, 769 00:38:12,480 --> 00:38:14,880 θέλαμε απλώς να πούμε ευχαριστώ όλα πάλι. 770 00:38:14,920 --> 00:38:16,320 - Με ένα επιπλέον ευχαριστώ πρόκειται να 771 00:38:16,360 --> 00:38:19,000 η διοργανώτρια του γάμου μας, Τζουλιάν Τζιακομέλι, 772 00:38:19,040 --> 00:38:23,080 που μας έκανε το γάμο που πάντα ονειρευόμασταν. 773 00:38:23,120 --> 00:38:25,360 Έλα εδώ, Τζουλιάνα, ας το αγκαλιάσουμε το δέντρο. 774 00:38:25,400 --> 00:38:28,400 [οι καλεσμένοι χειροκροτούν] 775 00:38:30,560 --> 00:38:31,480 - Ευχαριστώ. 776 00:38:31,520 --> 00:38:32,400 - Εντάξει, αντίο, - Αντίο. 777 00:38:32,440 --> 00:38:33,600 - Αντίο, καλή διασκέδαση. - Αντίο. 778 00:38:33,640 --> 00:38:35,560 - [Dave] Τα λέμε παιδιά. 779 00:38:37,080 --> 00:38:40,320 [χορευτική μουσική] 780 00:38:40,360 --> 00:38:42,800 - Σε παρακαλώ, μη με θυμώνεις. 781 00:38:44,160 --> 00:38:46,280 Σκεφτείτε όλα τα φορές που σε συγχώρεσα, 782 00:38:46,320 --> 00:38:49,200 όπως όταν προσπάθησες να καταστρέψεις η παρέα μου. 783 00:38:49,240 --> 00:38:50,680 - Εντάξει, μπορείς να το παίξεις κάρτα μια φορά. 784 00:38:50,720 --> 00:38:51,840 - Όχι, δεν είμαι εδώ για να παίξω κανένα κάρτες. 785 00:38:51,880 --> 00:38:54,680 Είμαι εδώ για να σου πω ότι εσύ είχαν δίκιο, 786 00:38:54,720 --> 00:38:58,760 έχεις δίκιο και θα έχω πες της. 787 00:38:58,800 --> 00:38:59,600 Αυτή τη στιγμή. 788 00:39:00,480 --> 00:39:01,720 - Αυτή τη στιγμή, τώρα; 789 00:39:01,760 --> 00:39:02,560 - Ναι. 790 00:39:07,600 --> 00:39:09,480 Εκτός, πού είναι; 791 00:39:09,520 --> 00:39:13,200 Ω Μπρεντ, ορκίζομαι, είμαι θα της το πω, ειλικρινά. 792 00:39:13,240 --> 00:39:15,920 Αν καταφέρω ποτέ να τη βρω. 793 00:39:18,520 --> 00:39:19,880 - Σοβαρά, μην μπεις μέσα ότι. 794 00:39:19,920 --> 00:39:23,760 [φωνές πνίγονται από τη μουσική] 795 00:39:40,240 --> 00:39:41,760 - Έρχομαι με την ησυχία μου. 796 00:39:42,960 --> 00:39:44,440 - Πού είναι ο Κάι; 797 00:39:44,480 --> 00:39:46,200 - Το διέκοψα. 798 00:39:46,240 --> 00:39:47,240 - Μα σκέφτηκα... 799 00:39:47,280 --> 00:39:48,520 - Ο Κάι δεν ήταν ποτέ κατάλληλος για μένα, Αδάμ. 800 00:39:48,560 --> 00:39:51,520 Ήταν μια φαντασίωση που εγώ χάθηκα για λίγο 801 00:39:51,560 --> 00:39:54,760 για να ξεπεράσω πόσο πόνεσε να σε χάσει. 802 00:39:54,800 --> 00:39:57,200 Ξέρεις, το είπες Μου αξίζει να είμαι ευτυχισμένη, 803 00:39:57,240 --> 00:39:59,080 και μου αξίζει να είμαι με κάποιον που μου δίνει τα πάντα, 804 00:39:59,120 --> 00:40:00,640 αλλά κανείς δεν το καταλαβαίνει. 805 00:40:00,680 --> 00:40:02,600 Κανείς δεν τα παίρνει όλα. 806 00:40:02,640 --> 00:40:06,280 Είναι όπως εσύ κι εγώ, εσύ Ξέρω, ήμασταν 90% υπέροχοι 807 00:40:06,320 --> 00:40:09,720 και το 10% τρελαίνει ο ένας τον άλλον. 808 00:40:09,760 --> 00:40:11,040 - Αυτό έμοιαζε περισσότερο με 80-20. 809 00:40:11,080 --> 00:40:12,600 - Τι θα λέγατε για το 85-15; 810 00:40:14,080 --> 00:40:17,320 Και κοίτα, ξέρω ότι εγώ έκανε μερικά μεγάλα λάθη, 811 00:40:17,360 --> 00:40:20,640 και λυπάμαι, λυπάμαι για τον έλεγχο 812 00:40:20,680 --> 00:40:23,720 και για να εγκλωβιστείς εδώ. 813 00:40:23,760 --> 00:40:25,680 Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι δεν θέλω τον Κάι, 814 00:40:25,720 --> 00:40:28,360 Δεν θέλω φαντασία, απλά σε θελω. 815 00:40:28,400 --> 00:40:31,200 Και είμαι πρόθυμος να κάνω τη δουλειά να διορθώσει 816 00:40:31,240 --> 00:40:36,080 οτιδήποτε ήταν λάθος, γιατί είσαι το άτομο που αγαπώ, 817 00:40:36,120 --> 00:40:39,560 και τα μέρη σου που οδηγούν εγώ τρελός, 818 00:40:40,640 --> 00:40:43,000 είναι επίσης πολύ καλοί και για μένα, ξέρεις. 819 00:40:43,040 --> 00:40:45,400 Ο τρόπος που προκαλείς εγώ και ο τρόπος που εσύ 820 00:40:45,440 --> 00:40:47,080 σταθείτε απέναντι μου, το χρειάζομαι. 821 00:40:47,120 --> 00:40:49,400 Σε χρειάζομαι και εγώ, αχ. 822 00:40:52,480 --> 00:40:54,600 Νιώθω ότι ξεχνώ ένα σωρό πράγματα. 823 00:40:54,640 --> 00:40:56,720 Ένα δευτερόλεπτο, απλά περίμενε. 824 00:40:58,040 --> 00:40:59,680 Σκατά, αυτό δεν κάνει καν οποιαδήποτε αίσθηση. 825 00:40:59,720 --> 00:41:01,000 - Έρικα. 826 00:41:01,040 --> 00:41:02,520 - Ναι; 827 00:41:02,560 --> 00:41:06,400 - Πίστευες ότι ήταν αυτό θα είναι μια δύσκολη πώληση; 828 00:41:08,000 --> 00:41:09,480 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά, ακόμη και αν υπάρχει 829 00:41:09,520 --> 00:41:11,320 καμία εγγύηση ότι θα λειτουργήσει αυτή τη φορά, 830 00:41:11,360 --> 00:41:13,360 μπορούμε απλά να προσπαθήσουμε; 831 00:41:13,400 --> 00:41:14,240 - Ναι. 832 00:41:15,440 --> 00:41:17,280 Ναι, ας προσπαθήσουμε ξανά. 833 00:41:19,560 --> 00:41:20,720 [γέλια] 834 00:41:20,760 --> 00:41:23,520 [ρομαντική μουσική] 835 00:41:24,600 --> 00:41:26,320 - [Erica Voiceover] Εμπόριο μια φαντασίωση για την πραγματικότητα 836 00:41:26,360 --> 00:41:29,400 και μπορεί να νιώθεις σαν Η Αλίκη επέστρεψε από τη Χώρα των Θαυμάτων. 837 00:41:29,440 --> 00:41:31,720 Ο κόσμος μπορεί να μην αστράφτει και λάμψη, 838 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 αλλά το έδαφος θα είναι στερεά κάτω από τα πόδια σας 839 00:41:34,440 --> 00:41:36,680 και τα μάτια σου θα είναι ανοιχτό σε όλες τις περιπέτειες 840 00:41:36,720 --> 00:41:40,880 αυτό το ψέμα σε περιμένει, ακριβώς εδώ στον πραγματικό κόσμο. 841 00:41:51,080 --> 00:41:53,640 [ελαφριά μουσική]